Nonparametric covariance estimation in functional mapping of complex dynamic traits