Probing the dynamics of radical reactions with polyatomic hydrocarbons by crossed-beam DC slice imaging