Quantum control of iodine photodissociation in gas phase and condensed phase environments