Regularity of sub-Gaussian processes and other random fields