Role of lateral gene transfer in the evolution of legume nodule symbionts