Shear-induced normal stresses and diffusion in noncolloidal suspensions