Negotiations and love songs: Heloise and the question of religious authenticity