Acidification of the digestive vacuole in Plasmodium falciparum malarial parasites is linked to chloroquine resistance