Heavy-traffic resource pooling in parallel-server systems