Improving the accuracy of item response theory parameter estimates through simultaneous estimation and incorporation of ancillary variables